Buôn có một, bán có mười

Chỉ tình cảnh làm ăn buôn bán gặp nhiều cạnh tranh, tưởng có lợi thế nhưng khi bán ra lại có quá nhiều người cùng kinh doanh một mặt hàng nên khó kiếm lời. Thường dùng để than thở về sự khó khăn, chật vật trong việc làm ăn.

This refers to the difficulty of doing business in a highly competitive market: one may think one has an advantage when buying, but when it comes time to sell, many others are offering the same goods. It is commonly used to lament how hard it is to make a living in trade.